Teilnahmeberechtigt ist jede natürliche Person im Alter von mindestens 16 Jahren und mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz.

Die Teilnahme an der Aktion HARIBO in Kooperation mit Tchibo setzt den Erwerb eines Aktionsbeutels voraus, der als solcher gekennzeichnet ist. Für die Teilnahme ist ein Internetzugang erforderlich.

Gewinnspielvereine sowie automatisierte Gewinnspiel-Dienste sind nicht teilnahmeberechtigt.

Um an der Aktion teilnehmen zu können, müssen die Teilnehmenden zunächst einen Aktionsbeutel erwerben.

Folgende Produkte können als Aktionsbeutel durch ein besonderes Beuteldesign und bunte Ecken sowie dem Aktionshinweis „In Kooperation mit Tchibo“ gekennzeichnet sein:

• HARIBO Goldbären Klassik 175g

• HARIBO Color-Rado 175g

• HARIBO Tropifrutti 175g

• HARIBO Phantasia 175g

• HARIBO Pico-Balla 160g

• HARIBO Balla-Balla 160g

• HARIBO Pasta Frutta 160g

• HARIBO Pommes 175g

• HARIBO Happy Cherries 175g

• MAOAM Kracher 200g

Der 10-stellige Aktionscode befindet sich auf der Innenseite des Aktionsbeutels hinter dem außen aufgedruckten Hinweis „Code hier!". Dieser Aktionscode berechtigt zur Teilnahme an der Aktion.

Teilnehmende gelangen über den QR-Code auf dem Aktionsbeutel oder über haribo.com auf die Aktions-Website haribo.com/tchibo. Auf der Website werden Teilnehmende gebeten, den Aktionscode einzugeben und auszuwählen, in welchem Land der 15 % Tchibo Non Food-Coupon eingelöst werden soll. Teilnehmende Länder sind Deutschland, Österreich und die Schweiz. Bei der Auswahl der Schweiz ist zusätzlich auszuwählen, ob der Tchibo-Coupon (=Tchibo-Gutschein) in der deutschsprachigen oder französischsprachigen Schweiz eingelöst werden soll.

Um die Teilnahme abzuschließen sind die vorliegenden Teilnahmebestimmungen zu akzeptieren sowie die Code-Eingabe zu bestätigen.

Zusätzlich können Teilnehmende ihre E-Mail-Adresse eingeben, so dass der 15 % Non Food-Coupon zusätzlich per E-Mail versendet wird. Der E-Mail-Versand erfolgt, nachdem die E-Mail per Double Opt-In bestätigt wurde.

Nach der einmaligen Teilnahme mit einem Aktionscode ist mit dem identischen Code keine weitere Teilnahme an der Aktion möglich. Nach Verwendung eines Codes verliert dieser seine Gültigkeit. Die mehrmalige Teilnahme durch einen jeweils neuen Aktionscode ist dagegen möglich.

Der Aktionscode ist als Nachweis bis zum Aktionsende aufzuheben und auf Verlangen an HARIBO als Voraussetzung für den Erhalt eines 15 % Tchibo Non Food-Coupons herauszugeben.

Der Teilnahmeschluss für die Aktion ist am 31.10.2025, 23:59 Uhr deutscher Zeit. Nach diesem Zeitpunkt ist die Teilnahme an der Aktion nicht mehr möglich, zu spät eingegebene Aktionscodes berechtigen nicht zur Teilnahme.

Der 15 % Tchibo Non Food-Coupon ist vom 01.08.2025 bis zum 31.10.2025 gültig.

Nach Eingabe des Aktionscodes und der Auswahl des Landes, in dem der Tchibo-Coupon eingelöst werden soll (Deutschland, Österreich, deutschsprachige Schweiz oder französischsprachige Schweiz), sowie Bestätigung der Teilnahmebedingungen wird der Coupon zum Download bereitgestellt.

Durch einen Klick auf den Button „Coupon herunterladen“ kann der 15 % Tchibo Non Food-Coupon heruntergeladen werden.

Bei Angabe einer E-Mail-Adresse erfolgt der Versand des Tchibo-Coupons nach Bestätigung per Double-Opt-In an die angegebene E-Mail-Adresse.

Sollte der Coupon aufgrund einer fehlerhaften oder unvollständigen Angabe der E-Mail-Adresse nicht zugestellt werden können, ist HARIBO nicht verpflichtet, Nachforschungen anzustellen oder eine erneute Zusendung vorzunehmen.

Wichtig: Zwecks Prüfung und Einlösung des Aktions-Codes müssen die Teilnehmenden den Original-Beutel einschließlich Code bis zum Erhalt des 15 % Tchibo Non Food-Coupons aufbewahren und auf Verlangen HARIBO zukommen lassen. Hierzu erhalten die Teilnehmenden an die genannte Postanschrift einen vorfrankierten und adressierten Briefumschlag, der für die Übersendung der Originalverpackung einschließlich Code verwendet werden kann.

Einlösung im Tchibo Onlineshop:

1. Im Onlineshop von Tchibo oder in der Tchibo App shoppen.

2. Den alphanumerischen Online-Code im Bestellvorgang bei „Gutschein / TchiboCard Promotion einlösen“ eingeben. 

Einlösung in der Tchibo Filiale:

1. Filial-Code digital oder als Ausdruck mitbringen.

2. In der Tchibo Filiale shoppen.

3. Den ausgezeichneten Filial-Code an der Kasse vorzeigen.

Einlösung in teilnehmenden Supermärkten in Deutschland:

1. Angegebenen Link für die Einlösung im Supermarkt aufrufen.

2. Am Ende Markt auswählen und Rabattcode der digitalen Wallet hinzufügen.

3. Rabattcode an der Supermarktkasse vorzeigen.

Teilnehmende Supermärkte sind nach Öffnung des angegebenen Links ersichtlich.

Es gelten die folgenden länderspezifischen Einlösebedingungen für die 15 % Tchibo Non Food-Coupons:

Deutschland:

Der Rabatt gilt einmalig vom 01.08. bis zum 31.10.2025 und nur beim Kauf von Non Food-Artikeln auf tchibo.de oder in der Tchibo App Deutschland, in allen Tchibo Filialen in Deutschland sowie in teilnehmenden Supermärkten in Deutschland. 

Für die Einlösung im Webshop den alphanumerischen Rabattcode im Bestellvorgang bei „Gutschein / TchiboCard Promotion einlösen“ eingeben.

Für die Einlösung in den Filialen muss der jeweilig ausgezeichnete EAN-Code an der Kasse vorgezeigt werden. 

Für die Einlösung in teilnehmenden Supermärkten den Coupon in der digitalen Wallet im zuvor ausgewählten Supermarkt an der Kasse vorzeigen.

Gilt nicht für Tchibo Kaffee, Kapselsortiment, jegliche Kaffeemaschinen, Kaffeebar, Mobilfunk, Tchibo Fitness, Blumen, Bücher, Versicherungen, bereits reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Produkte der Marken Acer, Apple, Bosch, Epson, Gardena, Garmin, Hewlett Packard, JBL, Kitchen Aid, Philips, Samsung, Sony, Xiaomi, Xplora.

Barauszahlung und Einlösung auf Partneraktionen sind nicht möglich. Nicht mit anderen Coupons und Rabatten kombinierbar. Der Rabatt entfällt bei Retoure. Ausschließlich Original-Coupons werden akzeptiert.

Österreich:

Der Rabatt gilt einmalig vom 01.08. bis zum 31.10.2025 und nur beim Kauf von Non Food-Artikeln auf tchibo.at oder in der Tchibo App Österreich und in den Tchibo Filialen in Österreich.

Für die Einlösung im Webshop den alphanumerischen Rabattcode im Bestellvorgang bei „Gutschein / TchiboCard Promotion einlösen“ eingeben.

Für die Einlösung in den Filialen muss der jeweilig ausgezeichnete EAN-Code an der Kasse vorgezeigt werden. 

Gilt nicht für Kaffee, Kapselsortiment, jegliche Kaffeemaschinen, CoffeeBar, Mobilfunk, Blumen, preisgebundene Bücher, Geschenkkarten sowie Partneraktionen.

Keine Barauszahlung. Nicht mit anderen Coupons und Rabatten kombinierbar. Der Rabatt entfällt bei Retoure. Ausschließlich Original-Coupons werden akzeptiert.

Deutschsprachige Schweiz:

Der Rabatt gilt einmalig vom 01.08. bis zum 31.10.2025 und nur beim Kauf von Non Food-Artikeln auf tchibo.ch oder in der Tchibo App Schweiz und in allen Tchibo Filialen in der Schweiz.

Für die Einlösung im Webshop den alphanumerischen Rabattcode im Bestellvorgang bei „Gutschein / TchiboCard Promotion einlösen“ eingeben.

Für die Einlösung in den Filialen muss der jeweilig ausgezeichnete EAN-Code an der Kasse vorgezeigt werden.

Gilt nicht für Tchibo Kaffee, Kapselsortiment, jegliche Kaffeemaschinen, Kaffeebar, bereits reduzierte Artikel und Geschenkkarten. Barauszahlung und Einlösung auf Partneraktionen sind nicht möglich. Nicht mit anderen Coupons und Rabatten kombinierbar. Der Rabatt entfällt bei Retoure. Ausschließlich Original-Coupons werden akzeptiert.

Französischsprachige Schweiz:

Der Rabatt gilt einmalig vom 01.08. bis zum 31.10.2025 und nur beim Kauf von Non Food-Artikeln auf fr.tchibo.ch oder in der Tchibo App Schweiz und in allen Tchibo Filialen in der Schweiz.

Für die Einlösung im Webshop den alphanumerischen Rabattcode im Bestellvorgang bei „Gutschein / TchiboCard Promotion einlösen“ eingeben.

Für die Einlösung in den Filialen muss der jeweilig ausgezeichnete EAN-Code an der Kasse vorgezeigt werden.

Gilt nicht für Tchibo Kaffee, Kapselsortiment, jegliche Kaffeemaschinen, Kaffeebar, bereits reduzierte Artikel und Geschenkkarten. Barauszahlung und Einlösung auf Partneraktionen sind nicht möglich. Nicht mit anderen Coupons und Rabatten kombinierbar. Der Rabatt entfällt bei Retoure. Ausschließlich Original-Coupons werden akzeptiert.

HARIBO ist berechtigt, einzelne Personen von der Teilnahme bzw. der Aktion auszuschließen, sofern berechtigte Gründe, wie z.B. ein Verstoß gegen diese Teilnahmebestimmungen, Manipulation etc. vorliegen und behält sich vor, gegen diese Personen rechtliche Schritte einzuleiten.

 Im Falle eines Manipulationsverdachts, etc. kann HARIBO die postalische Einsendung des Original-Aktionscodes fordern und die Abwicklung bis zum Erhalt des Aktionscodes stoppen.

HARIBO ist berechtigt, die 15 % Tchibo Non Food-Coupons nicht auszugeben, sofern berechtigte Gründe, wie z. B. ein Verstoß gegen diese Teilnahmebestimmungen, Manipulation etc. vorliegen.

HARIBO behält sich vor, die Aktion zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung abzubrechen oder zu beenden, wenn aus technischen Gründen (z.B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/oder Software) oder aus rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung der Aktion nicht gewährleistet werden kann.

Eine Barauszahlung des Coupons ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sollten einzelne Bestimmungen der Teilnahmebestimmungen ungültig sein oder ungültig werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebestimmungen unberührt. An ihre Stelle tritt eine angemessene Regelung, die dem Zweck der unwirksamen Bestimmung am ehesten entspricht.

HARIBO behält sich vor, die Teilnahmebestimmungen jederzeit zu ändern.

Für einen Mangel oder mehrere Mängel an einem bei Tchibo erworbenen Non Food-Artikel übernimmt HARIBO weder eine Gewährleistung noch stehen den Teilnehmenden im Falle eines Mangels oder mehrerer Mängel an dem Gewinn Umtausch- oder Rückgaberechte gegenüber HARIBO zu.

Auf die Aktion ist deutsches Recht anwendbar. Gerichtsstand ist Bonn, Deutschland.

Toute personne physique âgée d'au moins 16 ans et résidant en Allemagne, en Autriche ou en Suisse est autorisée à participer.

La participation à l'action HARIBO en coopération avec Tchibo présuppose l'achat d'un sachet promotionnel identifié comme tel. Un accès à Internet est nécessaire pour participer.

Les associations de jeux-concours ainsi que les services automatisés de jeux-concours ne sont pas autorisés à participer.

Pour pouvoir participer à l'action, les participants doivent d'abord acheter un sac promotionnel. 

Les produits suivants peuvent être identifiés comme sacs promotionnels par un design de sac particulier et des coins colorés ainsi que par la mention promotionnelle 'En coopération avec Tchibo' :

• HARIBO Goldbären Klassik 175g

• HARIBO Color-Rado 175g

• HARIBO Tropifrutti 175g

• HARIBO Phantasia 175g

• HARIBO Pico-Balla 160g

• HARIBO Balla-Balla 160g

• HARIBO Pasta Frutta 160g

• HARIBO Pommes 175g

• HARIBO Happy Cherries 175g

• MAOAM Kracher 200g

Le code promotionnel à 10 chiffres se trouve à l'intérieur du sachet promotionnel, derrière la mention « Code ici ! » imprimée à l'extérieur. Ce code d'action permet de participer à l'action.

Les participants accèdent au site web de l'action haribo.com/tchibo via le code QR sur le sachet promotionnel ou via haribo.com. Sur le site, les participants sont priés de saisir le code promotionnel et de choisir le pays dans lequel le coupon Tchibo Non Food de 15 % doit être utilisé. Les pays participants sont l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Si vous choisissez la Suisse, vous devez également indiquer si le coupon Tchibo (= bon d'achat Tchibo) doit être utilisé en Suisse alémanique ou en Suisse romande.

Pour terminer la participation, il faut accepter les présentes conditions de participation et confirmer la saisie du code.

En outre, les participants peuvent saisir leur adresse e-mail afin que le coupon de 15 % non alimentaire leur soit également envoyé par e-mail. L'envoi par e-mail a lieu après confirmation de l'e-mail par double opt-in. 

Après une participation unique avec un code promotionnel, aucune autre participation à l'action n'est possible avec le code identique. Après utilisation d'un code, celui-ci perd sa validité. En revanche, il est possible de participer plusieurs fois en utilisant à chaque fois un nouveau code promotionnel.

Le code promotionnel doit être conservé comme justificatif jusqu'à la fin de l'action et doit être remis à HARIBO sur demande comme condition pour l'obtention d'un coupon Tchibo Non Food de 15 %.

La date limite de participation à l'action est fixée au 31.10.2025 à 23h59, heure allemande. Après cette date, la participation à l'action n'est plus possible, les codes d'action saisis trop tard ne donnent pas droit à la participation.

Le coupon Tchibo Non Food de 15% est valable du 01.08.2025 au 31.10.2025.

Après avoir saisi le code promotionnel et choisi le pays dans lequel le coupon Tchibo doit être utilisé (Allemagne, Autriche, Suisse alémanique ou Suisse romande), et confirmé les conditions de participation, le coupon est mis à disposition pour être téléchargé.

En cliquant sur le bouton « Télécharger le coupon », le coupon Tchibo Non Food de 15 % peut être téléchargé.

Si une adresse e-mail est indiquée, l'envoi du coupon Tchibo se fait après confirmation par double opt-in à l'adresse e-mail indiquée.

Si le coupon ne peut pas être envoyé en raison d'une indication erronée ou incomplète de l'adresse e-mail, HARIBO n'est pas tenu de faire des recherches ou de procéder à un nouvel envoi.

Important : aux fins de vérification et d'utilisation du code promotionnel, les participants doivent conserver le sachet original, code compris, jusqu'à la réception du coupon Tchibo Non Food de 15 % et l'envoyer à HARIBO sur demande. A cet effet, les participants recevront à l'adresse postale mentionnée une enveloppe pré-affranchie et adressée qui pourra être utilisée pour l'envoi de l'emballage original, code compris.

Encaissement dans la boutique en ligne Tchibo :

1. Faire ses achats dans la boutique en ligne de Tchibo ou dans l'application Tchibo.

2. saisir le code alphanumérique en ligne dans le processus de commande sous « Valider le bon d'achat / la promotion TchiboCard ».

Encaissement dans la filiale Tchibo :

1. Apporter le code de la filiale sous forme numérique ou imprimée.

2. faire ses achats dans la filiale Tchibo.

3. Présenter le code de la filiale à la caisse.

Échange dans les supermarchés participants en Allemagne :

1. Accéder au lien indiqué pour l'échange dans le supermarché.

2. à la fin, sélectionner le magasin et ajouter le code de réduction au portefeuille numérique.

3. présenter le code de réduction à la caisse du supermarché.

Les supermarchés participants sont visibles après l'ouverture du lien indiqué. 

Les conditions d'utilisation spécifiques aux différents pays pour les coupons Tchibo Non Food de 15 % sont les suivantes :

Allemagne :

La remise est valable une seule fois du 01.08. au 31.10.2025 et uniquement pour l'achat d'articles Non Food sur tchibo.de ou dans l'App Tchibo Allemagne, dans toutes les succursales Tchibo en Allemagne ainsi que dans les supermarchés participants en Allemagne.

Pour l'utilisation dans la boutique en ligne, saisir le code de réduction alphanumérique dans le processus de commande sous « Utiliser le bon d'achat / la TchiboCard Promotion ».

Pour l'utilisation dans les magasins, le code EAN doit être présenté à la caisse.

Pour l'échange dans les supermarchés participants, présenter le coupon dans le portefeuille numérique à la caisse du supermarché préalablement sélectionné.

Non valable pour le café Tchibo, l'assortiment de capsules, toutes les machines à café, le bar à café, la téléphonie mobile, Tchibo Fitness, les fleurs, les livres, les assurances, les articles déjà réduits, les cartes cadeaux et les produits des marques Acer, Apple, Bosch, Epson, Gardena, Garmin, Hewlett Packard, JBL, Kitchen Aid, Philips, Samsung, Sony, Xiaomi, Xplora. Le paiement en espèces et l'échange contre des actions de partenaires ne sont pas possibles. Non combinable avec d'autres coupons et remises. La réduction est annulée en cas de retour. Seuls les coupons originaux sont acceptés.

Autriche :

La remise est valable une seule fois du 01.08 au 31.10.2025 et uniquement pour l'achat d'articles non alimentaires sur tchibo.at ou dans l'App Tchibo Autriche et dans les filiales Tchibo en Autriche.

Pour l'utilisation dans la boutique en ligne, saisir le code de réduction alphanumérique dans le processus de commande sous « Utiliser le bon d'achat / la TchiboCard Promotion ». 

Pour l'encaissement dans les filiales, le code EAN correspondant doit être présenté à la caisse.

Ne s'applique pas au café, à l'assortiment de capsules, à toutes les machines à café, au CoffeeBar, à la téléphonie mobile, aux fleurs, aux livres à prix fixe, aux cartes cadeaux et aux actions partenaires.

Pas de paiement en espèces. Non combinable avec d'autres coupons et remises. La remise est annulée en cas de retour. Seuls les coupons originaux sont acceptés.

Suisse alémanique : 

La remise est valable une seule fois du 01.08 au 31.10.2025 et uniquement pour l'achat d'articles non alimentaires sur tchibo.ch ou dans l'App Tchibo Suisse et dans toutes les succursales Tchibo en Suisse.

Pour l'utilisation dans la boutique en ligne, saisir le code de réduction alphanumérique dans le processus de commande sous « Utiliser le bon / la TchiboCard Promotion ».

Pour l'utilisation dans les magasins, le code EAN doit être présenté à la caisse.

Ne s'applique pas au café Tchibo, à l'assortiment de capsules, à toutes les machines à café, au bar à café, aux articles déjà réduits et aux cartes cadeaux. Le paiement en espèces et l'utilisation sur des actions partenaires ne sont pas possibles. Non combinable avec d'autres coupons et remises. La remise est annulée en cas de retour. Seuls les coupons originaux sont acceptés.

Suisse romande :

La remise est valable une seule fois du 01.08 au 31.10.2025 et uniquement pour l'achat d'articles non alimentaires sur fr.tchibo.ch ou dans l'App Tchibo Suisse et dans toutes les succursales Tchibo en Suisse.

Pour l'utilisation dans la boutique en ligne, saisir le code de réduction alphanumérique dans le processus de commande sous « Utiliser le bon / la TchiboCard Promotion ».

Pour l'utilisation dans les magasins, le code EAN doit être présenté à la caisse.

Ne s'applique pas au café Tchibo, à l'assortiment de capsules, à toutes les machines à café, au bar à café, aux articles déjà réduits et aux cartes cadeaux. Le paiement en espèces et l'utilisation pour des actions partenaires ne sont pas possibles. Non combinable avec d'autres coupons et remises. La remise est annulée en cas de retour. Seuls les coupons originaux sont acceptés.

HARIBO est en droit d'exclure certaines personnes de la participation ou de l'action, dans la mesure où il existe des motifs justifiés, comme par exemple une violation des présentes conditions de participation, une manipulation, etc. et se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires contre ces personnes.

En cas de soupçon de manipulation, etc., HARIBO peut exiger l'envoi postal du code original de l'action et stopper le déroulement jusqu'à la réception du code de l'action.

HARIBO est en droit de ne pas distribuer les coupons Tchibo Non Food à 15 %, dans la mesure où il existe des raisons justifiées, telles qu'une violation des présentes conditions de participation, une manipulation, etc.

HARIBO se réserve le droit d'interrompre ou de mettre fin à l'action à tout moment et sans préavis si, pour des raisons techniques (par ex. virus dans le système informatique, manipulation ou erreur dans le matériel et/ou le logiciel) ou pour des raisons juridiques, une exécution correcte de l'action ne peut pas être garantie.

Un paiement en espèces du coupon n'est pas possible. Tout recours juridique est exclu.

Si certaines dispositions du règlement de participation sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions du règlement de participation n'est pas affectée. Elles seront remplacées par une disposition appropriée qui correspond le mieux à l'objectif de la disposition invalide.

HARIBO se réserve le droit de modifier à tout moment les dispositions de participation.

HARIBO n'assume aucune garantie pour un ou plusieurs défauts d'un article non alimentaire acheté chez Tchibo et les participants ne disposent d'aucun droit d'échange ou de retour vis-à-vis de HARIBO en cas de défaut ou de plusieurs défauts du gain.

Le droit allemand s'applique à l'action. Le tribunal compétent est celui de Bonn, Allemagne.

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung:

HARIBO GmbH & Co. KG
Dr.-Hans-und-Paul-Riegel-Str. 1
53501 Grafschaft, Deutschland

E-Mail: info@haribo.com

Telefon: +49 2641 / 300-0
Telefax: +49 2641 / 300-289

Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten: 

HARIBO GmbH & Co. KG
Datenschutzbeauftragter
Dr.-Hans-und-Paul-Riegel-Str. 1
53501 Grafschaft, Deutschland

E-Mail: datenschutz@haribo.com

Telefon: +49 228 96 293-0
Telefax: +49 228 96 293-90    

1. Informatorische Nutzung der Website

Sie können unsere Website besuchen, ohne selbst aktiv Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir verarbeiten dann auf technischer Ebene folgende personenbezogenen Daten:

a.  Technische Bereitstellung und Schutz der Website 

Zum Zweck der technischen Bereitstellung der Website ist es erforderlich, dass wir bestimmte, automatisch übermittelte Informationen von Ihnen verarbeiten, damit Ihr Browser unsere Website anzeigen und Sie die Website nutzen können. Diese Informationen werden bei jedem Aufruf unserer Internetseite automatisch erfasst und in unseren Serverlogfiles gespeichert. Diese Informationen beziehen sich auf das Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Informationen werden dabei verarbeitet:

• IP-Adresse des Nutzers

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Abgerufene URL inkl. HTTP-Methode und GET-Parametern + Protokoll-Version

• Byte-Größe der Server-Antwort

• HTTP-Referrer

• Verwendeter Browser und -Version

• Verwendetes Betriebssystem und -Version

Zudem setzen wir zur Absicherung der Aktion gegen automatisierte Angriffe die Anti-Bot-Lösung Friendly Captcha ein. Dabei werden folgende Informationen verarbeitet:

• Hash-Wert (Einwegverschlüsselung) der eingehenden IP-Adresse (die IP-Adresse wird verworfen, gespeichert wird nur der Hash-Wert)

• HTTP-Request Header-Daten, insbesondere User-Agent, Herkunft und Referrer

• Datum/Uhrzeit der Anfrage

• Version des genutzten Widgets

• Anzahl der Anfragen von der (gehashten) IP-Adresse je Zeitraum

• Antwort der vom Rechner des Besuchers gelösten Rechenaufgabe

Ferner setzen wir Cookies ein, um Ihnen unsere Website zur Nutzung zur Verfügung stellen zu können. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die im Internetbrowser bzw. vom Internetbrowser bei dem Aufruf einer Website auf Ihrem Computersystem gespeichert werden. Ein Cookie enthält eine charakteristische Zeichenfolge, die eine Speicherung bestimmter Informationen und eine eindeutige Identifizierung des Browsers beim erneuten Aufrufen der Website ermöglicht. Wir setzen die sogenannten „notwendigen Cookies“ ausschließlich dazu ein, Ihnen unsere Website mit ihren technischen Funktionen zur Verfügung zu stellen. Einige Funktionen unserer Website können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Ausführliche Informationen zu den verwendeten notwendigen Cookies, insbesondere zu dem konkreten Zweck, der Art des Cookies und der Speicherdauer finden Sie in unserer Cookie-Erklärung unter Ziffer 3.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur technischen Bereitstellung und zum Schutz unserer Website auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:

• zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Sie unsere Website besuchen, um sich über unsere Produkte und Promotionen zu informieren bzw. an Promotionen teilzunehmen; 

• zur Wahrung unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, um Ihnen die Website technisch zur Verfügung stellen und gegen Cyberrisiken schützen zu können. Unser berechtigtes Interesse besteht dabei darin, Ihnen eine ansprechende, technisch funktionierende und benutzerfreundliche Website zur Verfügung stellen zu können sowie um Maßnahmen zum Schutz unserer Website vor Cyberrisiken zu ergreifen, die Aktion vor betrügerischen Angriffen zu schützen und zu verhindern, dass von unserer Website Cyberrisiken für Dritte ausgehen.

b.  Website-Analyse

Wir verwenden Piwik PRO Analytics Suite als unser Website-Analyse-Tool. Dabei werden Daten über Sie als Website-Besucher auf der Grundlage von Cookies gesammelt. Die gesammelten Informationen können insbesondere folgende Daten enthalten:

• IP-Adresse

• Betriebssystem

• Browser-ID

• Browsing-Aktivität

• Standort des Netzwerkes

• Zeit des Besuches der Website

• Seiten, die angesehen werden (eine Seiten-URL und ein Seitentitel)

• Auf jeder Seite verbrachte Zeit

• HTTP-Referrer

• Geräte-Typ

• Browser-Typ

• User ID

• Visitor ID

• Device ID

• Session ID

Wir berechnen Metriken wie Absprungrate, Seitenaufrufe, Sitzungen und ähnliche Nutzungsparameter, um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird. Wir können auch Besucherprofile auf der Grundlage des Browserverlaufs erstellen, um das Besucherverhalten zu analysieren, personalisierte Inhalte anzuzeigen und Online-Kampagnen durchzuführen.

Weitere Informationen zu den eingesetzten Cookies, insbesondere zu dem konkreten Zweck, der Art des Cookies und der Speicherdauer, einer gegebenenfalls von Ihnen erteilten Einwilligung sowie zur Verwaltung der Cookies finden Sie in unserer Cookie-Erklärung unter Ziffer 3. 

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Website-Analyse auf Grundlage Ihrer Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

2. Aktive Nutzung der Website

Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website können Sie auf unserer Website auch an unserer Aktion teilnehmen oder sich für den Newsletter anmelden. Zusätzlich zu der oben dargestellten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei einer rein informatorischen Nutzung verarbeiten wir dann auch weitere personenbezogene Daten von Ihnen.

a. Teilnahme an der Aktion

Falls Sie an unserer Aktion teilnehmen, verarbeiten wir im Falle der Angabe einer E-Mail-Adresse von Ihnen unmittelbar erhobene personenbezogene Daten, nämlich

• falls von Ihnen gewünscht: Ihre E-Mail-Adresse zur Übersendung eines 15 % Tchibo Non Food-Coupons per E-Mail

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO bzw. Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

b. Newsletter

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Ihre Daten für die Übermittlung unseres Newsletters zum Zwecke der Werbung und Marktforschung. Wir verarbeiten dabei in jedem Fall Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Angabe, dass Sie mindestens 16 Jahre alt sind, als Pflichtangabe. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für die hier genannten Zwecke auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen, indem Sie auf den in dem Newsletter vorgesehenen Link klicken und die Abbestellung durchführen. 

3. Cookie-Erklärung, Einwilligung und Widerruf

Nachfolgend finden Sie Informationen zu einer gegebenenfalls von Ihnen erteilten Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies und ähnlicher Trackingmaßnahmen („Cookies“) auf unserer Website sowie die Möglichkeit, diese Einwilligung zu widerrufen oder inhaltlich zu ändern. Außerdem können Sie sich über alle Cookies informieren, insbesondere zu Zweck, Art und Speicherdauer.

Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Aktion oder den Newsletter widerrufen möchten, teilen Sie uns das einfach unter datenschutz@haribo.com mit. Den Newsletter können Sie auch abbestellen, indem Sie auf den in dem Newsletter vorgesehenen Link klicken und die Abbestellung durchführen.

x

Einige Abschnitte unserer Webseiten beinhalten Links zu den Webseiten von Drittanbietern. Diese Webseiten unterliegen eigenen Datenschutzgrundsätzen. Wir sind für deren Betrieb einschließlich der Datenhandhabung nicht verantwortlich. Wenn Sie Informationen an oder über solche Seiten von Drittanbietern senden, sollten Sie die Datenschutzerklärungen dieser Seiten prüfen, bevor Sie ihnen Informationen zukommen lassen, die Ihrer Person zugeordnet werden können.

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nur, soweit dies gesetzlich erlaubt oder vorgeschrieben ist oder soweit Sie eingewilligt haben. Wir beschränken die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten dabei auf das Notwendige. Teilweise erhalten unsere Dienstleister Ihre personenbezogenen Daten als Auftragsverarbeiter und sind dann bei dem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten streng an unsere Weisungen gebunden. Teilweise agieren die Empfänger eigenständig mit Ihren Daten, die wir an diese übermitteln.

Nachfolgend nennen wir Ihnen die Kategorien der Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten:

• direct services Gütersloh GmbH, Reinhard-Mohn-Straße 300, 33333 Gütersloh als Dienstleister der Administration und Abwicklung der Aktion und dem Hosting unserer Website.

• Als IT-Serviceprovider:

• Piwik PRO GmbH, Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin

• HARIBO IT Dienstleistungs GmbH & Co. KG, Dr.-Hans-und-Paul-Riegel-Straße 1, 53501 Grafschaft

• Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Woerthsee, Germany

• Versicherer bei gegen uns geltend gemachten Ansprüchen,

• Rechtsberater bei der Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen.

Wir übertragen Ihre personenbezogenen Daten nicht in Länder außerhalb der EU bzw. des EWR oder an internationale Organisationen.

1. Informatorische Nutzung der Website

Bei der rein informatorischen Nutzung unserer Website speichern wir Ihre personenbezogenen Daten wie folgt:

• Serverlogs werden bis zu 3 Monate gespeichert.

• Die Speicherdauer gesetzter Cookies finden Sie in der Cookie-Erklärung.

• Die über die Piwik PRO Analytics Suite erfassten personenbezogenen Daten werden 25 Monate gespeichert.

• Die von Friendly Captcha erfassten Daten werden 30 Tage gespeichert.

• Im Übrigen werden Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht, nachdem Sie unsere Website verlassen haben.

Zudem haben Sie jederzeit die Möglichkeit, Cookies selbst zu löschen.

2. Aktive Nutzung der Website

Bei einer aktiven Nutzung unserer Website werden Ihre personenbezogenen Daten wie folgt gespeichert: 

a. Teilnahme an der Aktion

Bei einer Teilnahme an der Aktion speichern wir die unmittelbar von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für die Zwecke der Aktion erforderlich ist:

• E-Mail-Adressen werden nur für die Dauer der Durchführung der Aktion gespeichert und spätestens am 31.12.2025 gelöscht.

b. Anmeldung zum Newsletter

Bei Anmeldungen zum Newsletter werden Ihre Daten gespeichert, bis Sie sich vom Newsletter abmelden.

Ihnen stehen unter den gesetzlichen Voraussetzungen die nachfolgenden Rechte als betroffene Person zu, die Sie uns gegenüber geltend machen können:

Auskunftsrecht: Sie sind jederzeit berechtigt, im Rahmen von Art. 15 DSGVO von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten; ist dies der Fall, sind Sie im Rahmen von Art. 15 DSGVO ferner berechtigt, Auskunft über diese personenbezogenen Daten sowie bestimmte weitere Informationen (u.a. Verarbeitungszwecke, Kategorien personenbezogener Daten, Kategorien von Empfängern, geplante Speicherdauer, die Herkunft der Daten, den Einsatz einer automatisierten Entscheidungsfindung und im Fall des Drittlandtransfer die geeigneten Garantien) und eine Kopie Ihrer Daten zu erhalten.

Recht auf Berichtigung: Sie sind berechtigt, nach Art. 16 DSGVO von uns zu verlangen, dass wir die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten berichtigen, wenn diese unzutreffend oder fehlerhaft sind.

Recht auf Löschung: Sie sind berechtigt, unter den Voraussetzungen von Art. 17 DSGVO von uns zu verlangen, dass wir Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich löschen. Das Recht auf Löschung besteht u.a. nicht, wenn die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erforderlich ist für (i) die Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, (ii) zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir unterliegen (z. B. gesetzliche Aufbewahrungspflichten) oder (iii) zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie sind berechtigt, unter den Voraussetzungen von Art. 18 DSGVO von uns zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken.

Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie sind berechtigt, unter den Voraussetzungen von Art. 20 DSGVO von uns zu verlangen, dass wir Ihnen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format übergeben.

 Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, Ihre erteilte Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Widerspruchsrecht: Sie sind berechtigt, unter den Voraussetzungen von Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, so dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beenden müssen. Das Widerspruchsrecht besteht nur in den in Art. 21 DSGVO vorgesehen Grenzen. Zudem können unsere Interessen einer Beendigung der Verarbeitung entgegenstehen, so dass wir trotz Ihres Widerspruchs berechtigt sind, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde: Sie sind berechtigt, unter den Voraussetzungen von Art. 77 DSGVO Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs.

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz Prof. Dr. Dieter Kugelmann

Büroanschrift: Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz

Postanschrift: Postfach 3040, 55020 Mainz

Telefon: +49 6131/208-2449

Telefax: +49 6131/208-2497

E-Mail: poststelle@datenschutz.rlp.de

Wir empfehlen Ihnen allerdings, eine Beschwerde zunächst immer an unseren Datenschutzbeauftragten zu richten. 

Ihre Anträge über die Ausübung Ihrer Rechte sollten nach Möglichkeit schriftlich an die oben angegebene Anschrift oder direkt an unseren Datenschutzbeauftragten adressiert werden.

Grundsätzlich sind Sie nicht verpflichtet, uns Ihre personenbezogenen Daten mitzuteilen. Wenn Sie dies jedoch nicht tun, werden wir Ihnen unsere Website nicht zur Verfügung stellen können. 

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling (eine automatisierte Analyse Ihrer persönlichen Umstände) ein.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Etwaige Änderungen werden durch Veröffentlichung der geänderten Datenschutzerklärung auf unserer Website bekannt gemacht. Soweit nicht ein anderes bestimmt ist, werden solche Änderungen sofort wirksam. Bitte prüfen Sie daher diese Datenschutzerklärung regelmäßig, um die jeweils aktuelle Version einzusehen.

Responsable au titre du Règlement général sur la protection des Données :

HARIBO GmbH & Co. KG
Dr.-Hans-und-Paul-Riegel-Str. 1
53501 Grafschaft, Allemagne

E-Mail: info@haribo.com
Téléphone: +49 2641 / 300-0
Téléfax: +49 2641 / 300-289

Coordonnées de notre Délégué à la protection des Données :

HARIBO GmbH & Co. KG
Datenschutzbeauftragter
Dr.-Hans-und-Paul-Riegel-Str. 1
53501 Grafschaft, Allemagne

E-Mail:datenschutz@haribo.com
Téléphone: +49 228 96 293-0
Téléfax: +49 228 96 293-90

1. Utilisation du site Internet à titre informatif

Vous pouvez visiter notre site web sans fournir vous-même activement des informations sur votre personne. Nous traitons alors les données à caractère personnel suivantes au niveau technique :

a. Fourniture technique des Sites

Aux fins de la fourniture technique des Sites, il nous est nécessaire de traiter certaines informations automatiquement transmises vous concernant afin que votre navigateur puisse afficher nos Sites et que vous puissiez l’utiliser. Lesdites informations sont enregistrées automatiquement lors de chacune de vos consultations de nos Sites et sont conservées dans les fichiers de consignation de notre serveur. Lesdites informations concernent le système informatique de l’ordinateur accédant aux Sites. Les informations traitées sont les suivantes :

• Adresse IP de l'utilisateur

• Date et heure de l'accès

• URL appelée, y compris méthode HTTP et paramètres GET + version du protocole

• Taille en octets de la réponse du serveur

• Référent

• Navigateur (type et version)

• système d’exploitation de l’utilisateur (type et version)

Nous utilisons la solution anti-bot Friendly Captcha pour sécuriser les champs de saisie contre les attaques informatiques automatisées. Les informations suivantes seront traitées :

• Valeur de hachage (cryptage à sens unique) de l'adresse IP entrante (l'adresse IP n'est pas prise en compte, seule la valeur de hachage est stockée)

• Les données d'en-tête de la requête HTTP, notamment l'agent utilisateur, l'origine et le référent

• La date et l'heure de la demande

• Version du widget utilisé

• Le nombre de requêtes provenant de l'adresse IP (hachée) par période de temps

• Réponse au problème arithmétique résolu par l'ordinateur du visiteur

Nous utilisons également des cookies pour vous permettre d'utiliser notre site web. Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre système informatique dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet lors de l'ouverture d'un site Internet. Un cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet de stocker certaines informations et d'identifier clairement le navigateur lorsque le site web est à nouveau consulté. Nous utilisons les « cookies nécessaires » exclusivement pour mettre à votre disposition notre site web et ses fonctions techniques. Certaines fonctions de notre site web ne peuvent pas être proposées sans l'utilisation de cookies. Vous trouverez des informations détaillées sur les cookies nécessaires utilisés, en particulier sur le but concret, le type de cookie et la durée de stockage, dans notre déclaration sur les cookies au point 3.

Nous traitons vos Données aux fins de la fourniture technique de notre site web sur la base des fondements juridiques suivants :

• Au titre de l’exécution d’un contrat ou de l’exécution de mesures précontractuelles conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, en cas de consultation de notre site Internet dans le but de vous informer sur nos produits et nos évènements, et

• Au titre de la poursuite de nos intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, afin que nous puissions assurer la fourniture technique du site Internet. Notre intérêt légitime consiste à pouvoir vous fournir un site Internet attrayant, techniquement fonctionnel et convivial, prendre toutes mesures destinées à protéger notre site Internet des risques en matière de cybersécurité, et empêcher que des tiers soient exposés à de tels risques sur notre site Internet.

b. Analyse statistique de l’utilisation de nos Sites et extension de notre gamme

Nous utilisons Piwik PRO Analytics Suite comme outil d'analyse de notre site web. Dans ce cadre, des données vous concernant en tant que visiteur du site web sont collectées sur la base de cookies. Les informations collectées peuvent notamment comprendre les données suivantes :

• Adresse IP

• Système d'exploitation

• ID du navigateur

• Activité de navigation

• Emplacement du réseau

• Heure de la visite du site

• Pages consultées (une URL de page et un titre de page)

• Temps passé sur chaque page

• Référent HTTP

• Type de dispositif

• Type de navigateur

• ID utilisateur

• ID visiteur

• ID dispositif

• ID session

Nous calculons des métriques telles que le taux de rebond, les pages vues, les sessions et autres paramètres d'utilisation similaires afin de comprendre comment notre site web est utilisé. Nous pouvons également créer des profils de visiteurs sur la base de l'historique de navigation afin d'analyser le comportement des visiteurs, d'afficher des contenus personnalisés et de mener des campagnes en ligne.

Vous trouverez de plus amples informations sur les cookies utilisés, en particulier sur le but concret, le type de cookie et la durée de stockage, sur le consentement que vous avez éventuellement donné ainsi que sur la gestion des cookies dans notre déclaration relative aux cookies au point 3.

Nous traitons vos données personnelles pour l'analyse du site web sur la base de votre consentement, article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

2. Utilisation active du site web

Outre l'utilisation purement informative de notre site web, vous pouvez également participer à notre action sur notre site web ou vous inscrire à notre newsletter. Outre le traitement de vos données à caractère personnel décrit ci-dessus dans le cadre d'une utilisation purement informative, nous traitons alors également d'autres données à caractère personnel vous concernant.

a. Participation à l'action

Si vous participez à notre action, nous traitons, en cas d'indication d'une adresse e-mail, les données personnelles que vous avez directement collectées, à savoir

• si vous le souhaitez : votre adresse e-mail pour l'envoi d'un coupon Tchibo Non Food de 15 % par e-mail

La base juridique pour le traitement de ces données est l'article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD ou votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.

b. Inscription à une newsletter

Avec votre consentement, nous utilisons vos données pour vous envoyer notre newsletter à des fins de publicité et d'étude de marché. Dans ce cadre, nous traitons dans tous les cas votre adresse e-mail et votre indication que vous avez au moins 16 ans, qui sont des données obligatoires. Nous traitons vos données personnelles aux fins mentionnées ici sur la base de votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Vous pouvez vous désabonner à tout moment de la newsletter en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans la newsletter et en procédant à votre désabonnement.

3. Déclaration relative aux cookies, consentement et révocation

Vous trouverez ci-dessous des informations sur le consentement que vous avez éventuellement donné pour le traitement de données à caractère personnel à l'aide de cookies et de mesures de suivi similaires (« cookies ») sur notre site web, ainsi que sur la possibilité de révoquer ce consentement ou d'en modifier le contenu. Vous pouvez également obtenir des informations sur tous les cookies, notamment sur leur finalité, leur type et leur durée de conservation.

Si vous souhaitez révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles pour l'action ou la newsletter, il vous suffit de nous le faire savoir à l'adresse datenschutz@haribo.com. Vous pouvez également vous désabonner de la newsletter en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans la newsletter et en procédant au désabonnement.

x

Certaines rubriques de nos Sites peuvent contenir des liens d’accès à des sites Internet tiers. En tout état de cause, ces sites Internet sont soumis à leurs propres principes de protection des Données. Nous ne sommes responsables ni de leur exploitation ni de leur traitement des Données. En cas de communication d’informations auxdits sites Internet tiers, ou par leur intermédiaire, vous devez consulter les politiques desdits sites en matière de protection des Données avant de leur envoyer des informations susceptibles de vous être associées.

Vos données ne sont transmises à des tiers que si la loi l'autorise ou le prescrit ou si vous avez donné votre accord. Nous limitons la transmission de vos données personnelles au strict nécessaire. Certains de nos prestataires de services reçoivent vos données personnelles en tant que sous-traitants et sont alors strictement liés à nos instructions lors du traitement de vos données personnelles. Dans certains cas, les destinataires agissent de manière autonome avec les données que nous leur transmettons.

Nous vous indiquons ci-dessous les catégories de destinataires de vos données personnelles :

direct services Gütersloh GmbH, Reinhard-Mohn-Straße 300, 33333 Gütersloh en tant que prestataire de services de l'administration et du déroulement de l'action et de l'hébergement de notre site web.

• En tant que fournisseur de services informatiques :

• Piwik PRO GmbH, Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin

• HARIBO IT Dienstleistungs GmbH & Co. KG, Dr.-Hans-und-Paul-Riegel-Straße 1, 53501 Grafschaft

• Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Woerthsee, Germany

• assureur en cas de prétentions formulées à notre encontre,

• conseiller juridique en cas de revendication ou de défense de prétentions.

Nous ne transférons pas vos Données vers des pays en dehors de l’UE ou de l’EEE, ni vers des organisations internationales sans prendre les mesures juridiques appropriées.

1. Utilisation du site Internet à titre informatif

Lorsque vous utilisez notre site web à des fins purement informatives, nous enregistrons vos données personnelles comme suit:

• Les journaux de serveur sont conservés jusqu'à 3 mois.

• Pour connaître la durée de conservation des cookies, veuillez consulter la déclaration relative aux cookies.

• Les données personnelles collectées via Piwik PRO Analytics Suite sont conservées pendant 25 mois.

• Les données collectées par Friendly Captcha sont conservées pendant 30 jours.

• Par ailleurs, vos données personnelles sont supprimées immédiatement après que vous ayez quitté notre site web.

En outre, vous avez à tout moment la possibilité de supprimer vous-même les cookies.

2. Utilisation active du site Internet

Lorsque vous utilisez activement notre site web, vos données personnelles sont enregistrées comme suit :

a. Participation à l'action

En cas de participation à l'action, nous ne conservons les données personnelles directement collectées auprès de vous qu'aussi longtemps que cela est nécessaire aux fins de l'action :

• Les adresses électroniques ne sont conservées que pendant la durée de l'action et sont supprimées au plus tard le 31 décembre 2025.

b. Inscription à la newsletter

Si vous vous inscrivez à la newsletter, vos données seront conservées jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la newsletter.

Dans les conditions légales, vous disposez des droits suivants en tant que personne concernée, que vous pouvez faire valoir auprès de nous:

Droit d'accès: Vous êtes autorisé à tout moment, au titre de l’article 15 du RGPD, à demander la confirmation que des Données vous concernant sont ou ne sont pas traitées ; en cas de traitement, vous êtes par ailleurs autorisé, au titre de l’article 15 du RGPD, à recevoir des informations concernant lesdites Données et certaines autres informations (y compris les finalités du traitement, les catégories de Données, les catégories de destinataires, la durée de conservation prévue, l’origine des Données, le recours à une prise de décision automatisée et, en cas de transfert de Données vers un État non-membre, les garanties appropriées), ainsi qu’une copie de vos Donnée

Droit de rectification : Vous êtes autorisé à demander, au titre de l’article 16 du RGPD, la rectification de toutes Données incorrectes ou erronées.

Droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») : Vous êtes autorisé, sous réserve des exigences prévues à l’article 17 du RGPD, à nous demander l’effacement, dans les meilleurs délais, des Données vous concernant. Le droit à l’effacement ne s’applique pas notamment dans le cas où le traitement des Données est exigé au titre de (i) l’exercice du droit à la liberté d’opinion et d’information, (ii) l’exécution d’une obligation légale à laquelle nous sommes tenus (obligations légales de conservation, par exemple) ou (iii) la revendication, l’exercice ou la défense de droits en justice. 

Droit à la portabilité des Données : Vous êtes autorisé, sous réserve des exigences prévues à l’article 20 du RGPD, à nous demander de vous transmettre les Données vous concernant que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.

Droit de retrait : Vous êtes autorisé à retirer à tout moment, avec effet futur, votre consentement au traitement de vos données personnelles. 

Droit d’opposition : Vous êtes autorisé, sous réserve des exigences prévues à l’article 21 du RGPD et pour des raisons tenant à votre situation particulière, à vous opposer au traitement de vos Données; auquel cas, nous devons cesser le traitement de vos Données. Le droit d’opposition s’applique uniquement dans les limites prévues à l’article 21 du RGPD. Par ailleurs, nos intérêts légitimes étant susceptibles de prévaloir au regard de la cessation du traitement, nous pouvons être autorisés à poursuivre le traitement de vos Données en dépit de votre opposition. 

Droit de recours auprès d'une autorité de contrôle : Vous êtes autorisé, sous réserve des exigences prévues à l’article 77 du RGPD, à introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que le traitement de Données vous concernant constitue une violation du RGPD. Le droit de recours s‘applique sans préjudice de tous autres droits de recours administratifs ou judiciaires.

Autorité de contrôle de rattachement :

Le commissaire du Land pour la protection des données et la liberté d'information de Rhénanie-Palatinat Prof. Dieter Kugelmann

Adresse du bureau : Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz

Adresse postale : Postfach 3040, 55020 Mainz

Téléphone : +49 6131/208-2449

Téléfax : +49 6131/208-2497

E-mail : poststelle@datenschutz.rlp.de

Nous vous recommandons toutefois de toujours commencer par adresser une plainte à notre délégué à la protection des données.

Vos demandes relatives à l’exercice de vos droits doivent, dans la mesure du possible, être envoyées par écrit à l’adresse susmentionnée, ou directement à notre Référent à la protection des Données.

En principe, vous n’êtes pas tenu de nous communiquer vos Données. Toutefois, si vous ne le faites pas, nous ne pouvons mettre notre site Internet à votre disposition et ne pouvons traiter vos demandes.

Nous n’utilisons aucun processus de prise de décision automatisée ou de profilage (analyse automatisée de votre situation personnelle).

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente Déclaration en matière de protection des Données. Toutes les modifications sont annoncées sur notre site Internet via la publication de la Déclaration en matière de protection des Données. Sauf stipulation contraire, lesdites modifications entrent immédiatement en vigueur. Veuillez donc consulter régulièrement la présente Déclaration en matière de protection des Données afin de vous tenir informé de sa version la plus récente.